Algemene leveringsvoorwaarden voor zakelijke klanten (B2B)

Tenzij wij andere voorwaarden hebben gespecificeerd, is de bestelling gebaseerd op de algemene leveringsvoorwaarden voor producten en diensten van de elektrotechnische industrie (vanaf juni 2011) met een aanvullende clausule op het eigendomsvoorbehoud. Aankoopvoorwaarden zijn alleen van toepassing voor zover wij deze schriftelijk bevestigen. Als de koper een koopman is, is de enige bevoegde rechtbank voor alle geschillen die direct of indirect uit de contractuele relatie voortvloeien, de statutaire zetel van de leverancier. De leverancier heeft echter ook het recht om een vordering in te stellen bij het hoofdkantoor van de klant.

In afwijking van of in aanvulling op de bovenstaande voorwaarden geldt altijd:

- Wij zijn in het algemeen aansprakelijk tot maximaal de orderwaarde. Dit geldt niet als aansprakelijkheid dwingend is, bijv. in gevallen van opzet of grove nalatigheid.

- Wij dragen de kosten voor herstel of vervangende levering, in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten, tot een maximum totaalbedrag van 5% van de orderwaarde.

- Bij verzamelbestellingen zijn de exacte levertijden bindend. Als de klant de goederen niet in ontvangst kan nemen, ontslaat dit hem niet van de verplichting om op tijd te betalen. Als de verzending of levering op verzoek van de klant meer dan een maand na kennisgeving van gereedheid voor verzending wordt vertraagd, kan de klant opslagkosten in rekening worden gebracht van 0,5% van de prijs van de artikelen van de leveringen voor elke extra maand of gedeelte daarvan, tot een maximum van 5% in totaal .

Algemene Leveringsvoorwaarden voor Producten en Diensten van de Elektrotechnische Industrie
("Groene Leveringsvoorwaarden" - GL) voor gebruik in zakelijke transacties met ondernemers

- Status: juni 2011 -

I.Algemene bepalingen

1. De rechtsverhouding tussen de Leverancier en de Koper in verband met de leveringen en/of diensten van de Leverancier (hierna: leveringen) wordt uitsluitend beheerst door deze GL. Algemene Voorwaarden van de Koper zijn slechts van toepassing voor zover de Leverancier daarmee uitdrukkelijk schriftelijk heeft ingestemd . De omvang van de leveringen wordt bepaald door de wederzijds overeengekomen schriftelijke verklaringen.

2. De leverancier behoudt zich zijn onbeperkte eigendoms- en auteursrechtelijke exploitatierechten op kostenramingen, tekeningen en andere documenten (hierna: documenten) voor. De documenten mogen alleen met voorafgaande toestemming van voor derden toegankelijk worden gemaakt en moeten, indien de bestelling niet bij de leverancier is geplaatst, op verzoek onmiddellijk aan de leverancier worden teruggegeven. De zinnen 1 en 2 zijn van overeenkomstige toepassing op documenten van de Koper; deze mogen echter toegankelijk worden gemaakt voor derden aan wie de Leverancier rechtmatig leveringen heeft overgedragen.

3. De Koper heeft het niet-exclusieve recht om standaardsoftware en firmware met de overeengekomen prestatiekenmerken in ongewijzigde vorm op de overeengekomen apparaten te gebruiken. De klant mag zonder uitdrukkelijke toestemming een reservekopie van de standaardsoftware maken.

4. Deelleveringen zijn toegestaan voor zover dit redelijk is voor de klant.

5de term "schadeclaims" in deze GL omvat ook claims voor de terugbetaling van vergeefse uitgaven.


II. Prijzen, betalingsvoorwaarden en verrekening

1. Deprijzen zijn af fabriek, exclusief verpakking, plus BTW. De prijzen gelden af fabriek, exclusief verpakking, vermeerderd met de toepasselijke wettelijke belasting over de toegevoegde waarde.

2. Indien Leverancier verantwoordelijk is voor installatie of montage en tenzij anders overeengekomen , draagt Koper alle noodzakelijke bijkomende kosten, zoals reis- en transportkosten en vergoedingen, naast de overeengekomen vergoeding .

3. Betalingen geschieden franco huis3. Betalingen geschieden franco betalingsgemachtigde van de Leverancier.

4. De Koper mag alleen die vorderingen verrekenen die onbetwist zijn of bij vonnis erkend zijn.


III. Eigendomsvoorbehoud

1. De voorwerpen van de leveringen (goederen onder voorbehoud vaneigendomsvoorbehoud) zijneigendom van de Koper. De voorwerpen van de leveringen (goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust) blijven eigendom van Leverancier totdat alle vorderingen zijn voldaan waarop hij jegens Afnemer aanspraak kan maken uit hoofde van de zakelijke relatie . Indien de waarde van alle zekerheidsrechten waartoe de Leverancier gerechtigd is het bedrag van alle gedekte vorderingen met meer dan 20% overtreft, zal de Leverancier op verzoek van de Koper een overeenkomstig deel van de zekerheidsrechten vrijgeven; de Leverancier heeft het recht om voor het vrijgeven te kiezen tussen verschillende zekerheidsrechten.

2 voor de duur van het eigendomsvoorbehoud is het de koper verboden om als zekerheid te verpanden of over te dragen en is wederverkoop alleen toegestaan aan wederverkopers in het kader van de normale bedrijfsuitoefening en alleen onder de voorwaarde dat de wederverkoper betaling ontvangt van zijn klant of het voorbehoud maakt dat de eigendom pas op de klant overgaat als de klant aan zijn betalingsverplichtingen heeft voldaan.

3indien de klant goederen onder eigendomsvoorbehoud doorverkoopt, draagt hij hierbij zijn toekomstige vorderingen uit de doorverkoop op zijn afnemers met alle nevenrechten - inclusief eventuele saldovorderingen - tot zekerheid over aan de leverancier, zonder dat hiervoor nog een speciale verklaring nodig is. Indien de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust samen met andere zaken worden doorverkocht zonder dat voor de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust een afzonderlijke prijs is overeengekomen , cedeert de Koper aan de Leverancier dat deel van de totale prijsvordering dat overeenkomt met de prijs die door de Leverancier voor de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust in rekening is gebracht.

4. a) Het is de Koper toegestaan om de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust te verwerken of om deze te vermengen of te combineren met andere zaken. De verwerking wordt uitgevoerd voor de leverancier. De Koper moet de nieuwe zaak die zo voor de Leverancier ontstaat, bewaren met de zorg van een goed koopman. Het nieuwe goed wordt beschouwd als een goed onder eigendomsvoorbehoud.

4. b) De Leverancier en de Koper komen hierbij overeen dat in geval van combinatie of vermenging met andere artikelen die niet aan de Leverancier toebehoren, de Leverancier in elk geval recht heeft op mede-eigendom van de nieuwe zaak ten bedrage van het aandeel dat voortvloeit uit de verhouding van de waarde van de gecombineerde of vermengde voorbehoudsgoederen tot de waarde van de andere goederen op het moment van de combinatie of vermenging. In dit opzicht wordt het nieuwe goed geacht goederen te zijn waarop een eigendomsvoorbehoud rust.

4. c) De bepaling over de overdracht van vorderingen onder nr. 3 is ook van toepassing op het nieuwe goed. De overdracht geldt echter slechts tot het bedrag dat overeenkomt met de waarde van de door de leverancier gefactureerde verwerkte, gecombineerde of gemengde goederen onder eigendomsvoorbehoud.
4

. d) Indien de afnemer de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, met onroerende of roerende goederen combineert, draagt hij zijn vordering waarop hij als vergoeding voor de combinatie recht heeft, met alle nevenrechten tot zekerheid ter hoogte van de verhouding van de waarde van de gecombineerde goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, tot de andere gecombineerde goederen op het tijdstip van de combinatie, ook over aan de leverancier, zonder dat hiervoor nog een speciale verklaring vereist is . 5. Tot wederopzegging is de afnemer verplicht de door de leverancier aan de leverancier gefactureerde factuurwaarde van detot de herroeping is de Koper gemachtigd om overgedragen vorderingen uit de doorverkoop te innen. In geval van een belangrijke reden, in het bijzonder bij betalingsverzuim, opschorting van betaling, opening van een insolventieprocedure, protest van een wissel of gerechtvaardigde aanwijzingen van te hoge schuldenlast of dreigende insolventie van de Koper, heeft de Leverancier het recht om de incassomachtiging van de Koper in te trekken. Bovendien kan de leverancier, na voorafgaande waarschuwing en met inachtneming van een redelijke termijn, de cessie tot zekerheid bekendmaken, de overgedragen vorderingen te gelde maken en de bekendmaking van de cessie tot zekerheid door de koper aan de afnemer eisen.

6. Inbeslagneming, beslaglegging en andere vorderingenbij inbeslagname, verbeurdverklaring of andere beschikkingen of ingrepen door derden moet de afnemer de leverancier onmiddellijk op de hoogte stellen. In het geval van onderbouwing van een rechtmatig belang, moet de Koper de Leverancier onmiddellijk de informatie verstrekken die nodig is om zijn rechten tegenover de klant te doen gelden en de nodige documenten overhandigen .

7in geval van plichtsverzuim door de Afnemer, in het bijzonder bij betalingsverzuim, heeft de Leverancier na het verstrijken van een redelijke termijn die aan de Afnemer is gesteld om te presteren, het recht om zich, naast het terugnemen van de goederen, terug te trekken uit het contract; de wettelijke bepalingen over de dispensabiliteit van het stellen van een termijn blijven onaangetast . De klant is verplicht om de goederen terug te geven. De terugname of de uitoefening van het eigendomsvoorbehoud of de inbeslagname van de voorbehouden goederen door de Leverancier vormt geen ontbinding van het contract, tenzij de Leverancier dit uitdrukkelijk heeft verklaard.


IV. Leveringstermijnen; verzuim

1. Naleving van de leveringstermijnen is afhankelijk van de tijdige ontvangst van alle door de Koper te leveren documenten, van de noodzakelijke vergunningen en goedkeuringen, met name van plannen, en van de naleving van de overeengekomen betalingsvoorwaarden en andere verplichtingen door de Koper. Als niet tijdig aan deze vereisten wordt voldaan, worden de termijnen dienovereenkomstig verlengd; dit geldt niet als de Leverancier verantwoordelijk is voor de vertraging .

2. Niet-naleving van de termijnen is afhankelijk van de tijdige ontvangst van alle door de Koper te leveren documenten, van de noodzakelijke vergunningen en goedkeuringen, met name van plannen, en van de naleving van de overeengekomen betalingsvoorwaarden en andere verplichtingen door de Koperals de niet-naleving van de termijnen te wijten is aan

a) overmacht, bijv. mobilisatie, oorlog, terroristische daden, rellen of soortgelijke gebeurtenissen (bijv. staking, lock-out), is de leverancier niet verantwoordelijk voor de vertraging. (bijv. staking, uitsluiting),

b) virussen en andere aanvallen door derden op het IT-systeem van de Leverancier, voor zover deze zijn opgetreden ondanks inachtneming van de gebruikelijke zorgvuldigheid in beschermende maatregelen,

c) belemmeringen als gevolg van Duitse, VS-Amerikaanse en andere toepasselijke nationale, EU- of internationale EU of internationale voorschriften van buitenlandse handelswetgeving of door andere omstandigheden waarvoor de leverancier niet verantwoordelijk is of

d) te late of onvakkundige levering aan de leverancier, worden de termijnen dienovereenkomstig verlengd.

3indien de Leverancier in gebreke blijft, kan de Koper - op voorwaarde dat hij op geloofwaardige wijze kan aantonen dat hij hierdoor schade heeft geleden - een schadevergoeding eisen voor elke volledige week van vertraging van 0,5%, maar in totaal niet meer dan 5% van de prijs van dat deel van de Leveringen dat door de vertraging niet voor het beoogde doel kon worden gebruikt .

4zowel vorderingen tot schadevergoeding door de Koper wegens vertraging in de levering als vorderingen tot schadevergoeding in plaats van de prestatie die de in Nr. 3 vermelde limieten overschrijden, zijn uitgesloten in alle gevallen van vertraagde levering, zelfs na het verstrijken van een aan de Leverancier gestelde termijn voor levering. Dit geldt niet in geval van opzet, grove nalatigheid of als gevolg van letsel aan leven, lichaam of gezondheid . De klant kan het contract in het kader van de wettelijke bepalingen alleen ontbinden als de leverancier verantwoordelijk is voor de vertraging in de levering. Een wijziging van de bewijslast ten nadele van de afnemer is niet verbonden met de bovenstaande bepalingen.

5. Op verzoek van de leverancier is de afnemer verplicht om binnen een redelijke termijn te verklaren of hij de overeenkomst ontbindt vanwege de vertraagde levering of dat hij aandringt op levering.

6. Indien de verzending of levering vertraagd is, kan de afnemer de overeenkomst ontbindenindien de verzending of levering op verzoek van de Koper meer dan een maand na kennisgeving van gereedheid voor verzending wordt vertraagd, kan de Koper een opslagvergoeding in rekening worden gebracht van 0,5% van de prijs van de items van de Leveringen voor elke volgende maand of gedeelte daarvan, maar in geen geval meer dan in totaal 5%. Het staat de contractanten vrij om hogere of lagere opslagkosten aan te tonen.

V. Risico-overgang

1. Zelfs in het geval van franco levering is de Koper niet aansprakelijk voor de schade die de Koper lijdt. Ook bij franco levering gaat het risico als volgt over op de afnemer :

a) bij levering zonder installatie of montage, bij verzending of afhaling. Op verzoek en op kosten van de Koper wordt de levering door de Leverancier verzekerd tegen de gebruikelijke transportrisico's;

b) bij levering met installatie of montage op de dag van inontvangstneming bij de Koper of, indien overeengekomen, na een geslaagde proefvaart.

2indien de verzending, levering, aanvang of uitvoering van de installatie of montage, de overname bij de klant zelf of het proefdraaien op wordt vertraagd om redenen waarvoor de klant verantwoordelijk is of indien de klant om andere redenen in gebreke blijft met de acceptatie, gaat het risico over op de klant.


VI. Installatie en montage

Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, gelden voor de installatie en montage de volgende bepalingen:

1. De klant verbindt zich ertoe om de installatie en montage van het product te verzorgen. De klant zal op eigen kosten:

a) alle grond-, bouw- en andere bijkomende werkzaamheden buiten de industrie uitvoeren en tijdig ter beschikking stellen, inclusief de nodige geschoolde en ongeschoolde arbeidskrachten, bouwmaterialen en gereedschappen,

b) de artikelen en materialen die nodig zijn voor de montage en inbedrijfstelling, zoals steigers, hefapparatuur en materialen, zoals steigers, hefapparatuur en andere apparaten, brandstoffen en smeermiddelen,

c) energie en water op de plaats van gebruik, inclusief aansluitingen, verwarming en verlichting,

d) op de plaats van montage voor de opslag van machineonderdelen, apparatuur, materialen, gereedschap, enz. d) voldoende grote, geschikte, droge en afsluitbare ruimten en geschikte werk- en recreatieruimten voor het montagepersoneel, met inbegrip van sanitaire voorzieningen die geschikt zijn voor de omstandigheden; bovendien moet de Koper de maatregelen nemen die hij zou nemen om zijn eigen eigendommen te beschermen, om de eigendommen van de Leverancier en het montagepersoneel op de bouwplaats te beschermen,

e) beschermende kleding en beschermende voorzieningen die nodig zijn vanwege bijzondere omstandigheden op de montageplaats.

2voor het begin van de montagewerkzaamheden moet de klant ongevraagd de nodige informatie over de locatie van verborgen elektriciteits-, gas- en waterleidingen of soortgelijke installaties, alsmede de nodige constructiegegevens aan verstrekken.

3vóór het begin van de montage of opbouw moeten de voor het begin van de werkzaamheden benodigde materialen en voorwerpen op de plaats van montage of opbouw beschikbaar zijn en moeten alle voorbereidende werkzaamheden zodanig zijn gevorderd dat de montage of opbouw volgens afspraak kan beginnen en zonder onderbreking kan worden uitgevoerd. Toegangswegen en de installatie- of montageplaats moeten geëgaliseerd en vrijgemaakt zijn.

4. Indien de installatie, montage of inbedrijfstelling vertraging oploopt door omstandigheden waarvoor de leverancier niet verantwoordelijk is, draagt de afnemer de redelijke kosten van wachttijd en eventuele extra reiskosten van de leverancier of montagepersoneel.

5. De afnemer dient de montage of inbedrijfstelling onmiddellijk te bevestigende Afnemer dient Leverancier onmiddellijk wekelijks de duur van de werktijd van het montagepersoneel te bevestigen, alsmede de voltooiing van de installatie, montage of inbedrijfstelling.

6. Indien Leverancier na voltooiing acceptatie van de levering verlangt, dient de Afnemer dit binnen twee weken uit te voeren. Acceptatie wordt geacht te hebben plaatsgevonden als de Koper de periode van twee weken laat verstrijken of als de levering in gebruik is genomen - indien van toepassing na voltooiing van een overeengekomen testfase.


VII. Aanvaarding

De Koper mag de aanvaarding van leveringen niet weigeren op grond van kleine gebreken .

VIII. Materiële gebreken

De Leverancier is als volgt aansprakelijk voor materiële gebreken:

1. De Leverancier is aansprakelijk voor materiële gebreken. Alle onderdelen of diensten die een materieel gebrek vertonen worden naar keuze van de leverancier kosteloos gerepareerd, vervangen of opnieuw geleverd, op voorwaarde dat de oorzaak van het gebrek reeds bestond op het tijdstip van de risico-overgang .

2. Vorderingen wegens nakoming achteraf verjaren 12 maanden na het wettelijke begin van de verjaringstermijn; hetzelfde geldt voor herroeping en vermindering. Deze termijn geldt niet als de wet langere termijnen voorschrijft overeenkomstig §§ 438 lid 1 nr. 2 (gebouwen en voorwerpen voor gebouwen), 479 lid 1 (recht van regres) en 634a lid 1 nr. 2 (gebreken aan gebouwen) BGB, in geval van opzet, bedrieglijk verzwijgen van het gebrek en niet-naleving van een kwaliteitsgarantie. De wettelijke bepalingen over opschorting van verval, opschorting en hervatting van de termijnen blijven onaangetast.

3. Kennisgevingen van gebreken door de klant moeten onverwijld schriftelijk worden gedaan.

4. In het geval van kennisgevingen van gebreken kunnen betalingen door de klant worden ingehouden in een mate die in redelijke verhouding staat tot de opgetreden materiële gebreken. De klant mag alleen betalingen inhouden als een kennisgeving van gebreken wordt beweerd waarvan de gegrondheid buiten twijfel staat . De klant heeft geen recht op retentie als zijn aanspraken op gebreken verjaard zijn. Indien de melding van gebreken ongerechtvaardigd is, heeft de Leverancier het recht om van de Afnemer vergoeding van de door hem gemaakte kosten te eisen .

5. De Leverancier wordt in de gelegenheid gesteld om binnen een redelijke termijn alsnog te voldoen .

6. Indien de nakoming achteraf mislukt, heeft de Leverancier het recht om binnen een redelijke termijn alsnog te voldoenindien de nakoming achteraf mislukt, kan de Koper - onverminderd eventuele aanspraken op schadevergoeding overeenkomstig nr. 10 - het contract opzeggen of de vergoeding verminderen.

7. Aanspraken op gebreken bestaan niet bij slechts onbeduidende afwijkingen van de overeengekomen kwaliteit, bij slechts onbeduidende aantasting van de bruikbaarheid , bij natuurlijke slijtage of schade die na de risico-overgang ontstaat als gevolg van onjuiste of nalatige behandeling, overmatig gebruik, ongeschikte bedrijfsmiddelen, gebrekkige bouwwerkzaamheden, ongeschikte bouwgrond of die ontstaan door bijzondere externe invloeden die niet onder het contract vallen, alsmede in geval van niet- reproduceerbare softwarefouten. Indien door de klant of door derden ondeskundige wijzigingen of reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd , bestaan hiervoor en voor de daaruit voortvloeiende gevolgen geen aanspraken op gebreken.

8aanspraken van de klant voor kosten die gemaakt zijn met het oog op nakoming achteraf , in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten, zijn uitgesloten voor zover de kosten toenemen omdat het voorwerp van de levering vervolgens naar een andere plaats dan de vestiging van de klant is gebracht, tenzij de verplaatsing overeenkomt met het beoogde gebruik.

9het regresrecht van de Koper jegens de Leverancier volgens § 478 BGB (regres van de ondernemer) bestaat alleen in zoverre de Koper met zijn klant geen afspraken heeft gemaakt die verder gaan dan de wettelijke aanspraken voor gebreken . Bovendien is Nr. 8 van overeenkomstige toepassing op de omvang van het recht van regres van de Koper tegen de Leverancier volgens Artikel 478 (2) BGB.

10. Vorderingen tot schadevergoeding door de Koper wegens een materieel gebrek zijn uitgesloten. Dit geldt niet in geval van bedrieglijk verzwijgen van het gebrek, niet-naleving van een kwaliteitsgarantie, letsel aan leven, lichaam of gezondheid en in geval van opzettelijk of grof nalatig plichtsverzuim door de Leverancier . Een wijziging van de bewijslast ten nadele van de afnemer is niet verbonden met de bovenstaande bepalingen. Verdere of andere aanspraken van de klant dan die in dit Art. VIII wegens een materieel gebrek zijn uitgesloten.


IX. Industriële eigendomsrechten en auteursrechten; gebreken aan de titel

1. Tenzij anders overeengekomen, is de leverancier verplicht om de levering vrij van industriële eigendomsrechten en auteursrechten van derden (hierna: eigendomsrechten) alleen in het land van de plaats van levering te leveren. Als een derde een gerechtvaardigde claim tegen de Koper indient op basis van een inbreuk op een intellectueel eigendomsrecht door de Leveringen die door de Leverancier zijn gemaakt en in overeenstemming met het contract zijn gebruikt, is de Leverancier aansprakelijk tegenover de Koper binnen de in Art. VIII Nr. 2 als volgt:

a) De Leverancier zal, op eigen kosten, ofwel een gebruiksrecht verkrijgen voor de betrokken leveringen, deze zodanig wijzigen dat het eigendomsrecht niet wordt geschonden, of deze vervangen. Als dit voor de Leverancier niet mogelijk is onder redelijke voorwaarden, heeft de Koper recht op de wettelijke rechten van annulering of vermindering.

b) De verplichting van de Leverancier om schadevergoeding te betalen wordt geregeld door Art. XII. XII.
c) De bovengenoemde verplichtingen van de Leverancier zijn alleen van toepassing voor zover de Koper de Leverancier onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stelt van de vorderingen die de derde partij doet gelden, een inbreuk niet erkent en alle verdedigingsmaatregelen en schikkingsonderhandelingen overlaat aan het oordeel van de Leverancier. Indien de afnemer het gebruik van de levering staakt om redenen van schadebeperking of andere belangrijke redenen, is hij verplicht de derde partij mee te delen dat het staken van het gebruik geen erkenning van een inbreuk op eigendomsrechten inhoudt.

2aanspraken van de klant zijn uitgesloten indien hij verantwoordelijk is voor de schending van eigendomsrechten .

3. Aanspraken van de klant zijn ook uitgesloten indien de schending van eigendomsrechten veroorzaakt is door speciale specificaties van de klant, door een toepassing die niet voorzienbaar was door de leverancier of door het feit dat de levering gewijzigd is door de klant of gebruikt is samen met producten die niet geleverd zijn door de leverancier.

4. Aanspraken van de klant zijn ook uitgesloten indien de schending van eigendomsrechten veroorzaakt is door speciale specificaties van de klant, door een toepassing die niet voorzienbaar was door de leverancier of door het feit dat de levering gewijzigd is door de klant of gebruikt is samen met producten die niet geleverd zijn door de leverancier in geval van inbreuken op industriële eigendomsrechten zijn de bepalingen van Art. VIII nr. 4, 5 en 9 van overeenkomstige toepassing.

5. In geval van andere gebreken aan het eigendomsrecht zijn de bepalingen van Art. VIII van overeenkomstige toepassing.

6. Verdere aanspraken of vorderingen anders dan geregeld in dit Art. IX tegen de Leverancier en zijn plaatsvervangers wegens een eigendomsgebrek zijn uitgesloten.


X.Voorbehoud van nakoming

1. De nakoming van het contract is onderworpen aan het voorbehoud dat er geen belemmeringen zijn als gevolg van Duitse, Amerikaanse en andere toepasselijke nationale, EU- of internationale voorschriften van buitenlandse handelswetgeving en geen embargo's of andere sancties.

2. De klant is verplicht om alle informatie en documenten te verstrekken die nodig zijn voor de uitvoer, verzending of invoer.


XI.Onmogelijkheid, contractaanpassing

1. Als levering onmogelijk is, heeft de koper het recht om schadevergoeding te eisen, tenzij de leverancier niet verantwoordelijk is voor de onmogelijkheid . De schadeclaim van de koper is echter beperkt tot 10% van de waarde van dat deel van de levering dat door de onmogelijkheid niet voor het beoogde doel gebruikt kan worden. Deze beperking geldt niet in gevallen van aansprakelijkheid voor opzet, grove nalatigheid of letsel aan leven, lichaam of gezondheid; dit houdt geen verandering van de bewijslast in ten nadele van de klant . Het recht van de klant om het contract te herroepen blijft onaangetast.

2. Indien gebeurtenissen in de zin van Art. IV nr. 2 a) tot c) de economische betekenis of de inhoud van de levering wezenlijk veranderen of een wezenlijke invloed hebben op de activiteiten van de leverancier , moet het contract in overeenstemming met te goeder trouw op passende wijze worden aangepast. Voor zover dit economisch niet te rechtvaardigen is, heeft de leverancier het recht om zich uit het contract terug te trekken. Hetzelfde geldt als de benodigde exportvergunningen niet worden verleend of niet kunnen worden gebruikt. Als de Leverancier van plan is om dit annuleringsrecht uit te oefenen, dient hij de Koper onmiddellijk na het realiseren van de gevolgen van de gebeurtenis op de hoogte te stellen , zelfs als er aanvankelijk een verlenging van de leveringstermijn met de Koper was overeengekomen .


XII. Overige schadeclaims; verjaringstermijn

1. Tenzij anders bepaaldin deze algemene voorwaarden, is de Leverancier niet verplicht om het contract te ontbinden. Tenzij anders bepaald in deze GL, zijn schadeclaims van de klant, ongeacht de rechtsgrond, in het bijzonder voor plichtsverzuim voortvloeiend uit de contractuele verplichting en uit onbevoegd handelen, uitgesloten .

2. Dit geldt niet in de volgende gevallen van aansprakelijkheid:

a) volgens de Duitse productaansprakelijkheidswet,

b) in geval van opzet,

c) in geval van grove nalatigheid van eigenaren, wettelijke vertegenwoordigers of leidinggevenden,

d) in geval van bedrieglijk opzet,

e) het niet nakomen van een aangegane garantie,

f) verwijtbaar letsel aan leven, lichaam of gezondheid , of

g) verwijtbare schending van wezenlijke contractuele verplichtingen.

De vordering tot schadevergoeding wegens schending van wezenlijke contractuele verplichtingen is echter beperkt tot de voorzienbare schade die typisch is voor het contract, tenzij een ander van de bovengenoemde gevallen van toepassing is.

3een verandering in de bewijslast ten nadele van de klant is niet verbonden met de bovenstaande bepalingen van .


XIII. Bevoegde rechtbank en toepasselijk recht

1.Bevoegdheid en toepasselijk recht Indien de Koper een handelaar is, is de enige plaats van jurisdictie voor alle geschillen die direct of indirect voortvloeien uit de contractuele relatie de statutaire zetel van de Leverancier. De Leverancier heeft echter ook het recht om in de vestigingsplaats van de Afnemer te dagvaarden.

2. Op dit contract, met inbegrip van de interpretatie ervan, is het Duitse recht van toepassing, met uitsluiting van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).


XIV. Bindend karakter van het contract

Het contract blijft bindend, zelfs als afzonderlijke bepalingen in de overige delen ervan wettelijk ongeldig zijn. Dit is niet van toepassing als het naleven van het contract een onredelijke belasting zou vormen voor een van de partijen.